To říkám Protože - Prevod Na Srpski

Když ti to řeknu právě teď, budeš vědět, že to říkám, protože jsi mi to tak řekla.

Da to sada kažem, rekao bih to samo zato što si ti to meni rekla.

Moc nerad to říkám, protože je to můj synovec, ale byl to tenhle usmrkanec.

Teško mi je što moram da ti kažem jer mi je to roðeni neæak, aIi to je ovaj baIavac.

Jenom ti to říkám, protože mám o tebe starost a myslím si, že bys to měla vědět než se pustíme dál.

Ovo ti govorim samo zato što mi je stalo do tebe i mislim da bi trebala znati prije nego što odemo dalje.

Pravda je, pane Tappane - a věřte mi, když vám to říkám, protože jsem to zažil - že jsou lidé, jejichž nenávist vůči otroctví je silnější než cokoli,

Istina je, g. Tapene, a verujte mi kad vam govorim, video sam to, da postoje ljudi èija je mržnja ropstva jaèa od svega,

Vlastně nevím proč vám to říkám protože se s ním seznámíte později.

Ne znam zasto vam pricam o njemu kada cete ga videti posle.

Nerad to říkám, protože běloši rádi poslouchaj, jak o tom černoši mluví.

Ne volim što ovo prièam jer bijelci vole kad crnci prièaju o tome.

Asi vám to říkám, protože přiznávám porážku.

Govorim ti ovo zato što priznajem poraz.

Nechci před tebou nic tajit, Nathane, proto ti to říkám, protože tě miluju... a protože si zasloužíš pravdu.

Ne želim ništa da ti krijem. Reæi æu ti ovo zato što te volim. Mislim da zaslužuješ istinu.

Nerad to říkám, protože vím, že je to politická záležitost.

Ne volim da ti kažem ovo. Jer znam da je to politièko pitanje.

Takže teď vám to říkám, protože to potřebujete vědět.

I sad vam govorim jer trebate znati.

Ale miluju když to říkám, protože je to pravda.

Ali ja volim reci da, jer je to istina.

Jen ti to říkám, protože potřebuju službičku.

Ovo ti govorim, zato što nam treba usluga.

A vím, že to je zvláštní, že to říkám, protože víš, já až tak finančně nepomáhám...

Znam da je èudno što ja to govorim jer dajem puno manje love...

Nerad to říkám, protože tě nenávidím, ale fakt víš, co na mně vypadá dobře.

Mrzim ti reci jer te mrzim, ali ti stvarno znaš šta mi dobro stoji

No... Nerad vám to říkám, protože se zdá, že ho máte rád, ale zdá se, že váš syn se mi snažil prodat drogy.

Pa ne želim te iznervirati, pošto ga oèigledno voliš... ali tvoj sin mi je ponudio da kupim drogu.

Nerad to říkám, protože to hraničí s komplimentem, ale tvoje auto je dnes celkem pěkné a žádáné, zatímco tohle je něco, co kupují jen...

Mrzim što moram da kažem ovo zato što æe lièiti na kompliment ali tvoj auto je iz prilièno kul kolekcije koju voze...

Nerada to říkám, protože jsi moje kamarádka, ale tohle je tvoje práce.

Mrzim što moram da kažem ovo, pošto si mi prijateljica, ali to je tvoj posao.

Jde o to, a fakt nerad ti to říkám, protože vím, že by ses tak nikdy k ženě nechoval, že si budeš muset dupnout.

Stvar je u tome, a žao mi je što ti to kažem, stari, jer znam da tako nikad nisi mogao sa ženama, ali, morat æeš stati na loptu.

Vždyť ti to říkám, protože se mi líbíš...

Zato što mi se sviðaš. To ti govorim.

Možná to říkám, protože je pro mě Melody jako druhá máma. Vlastně asi třetí máma.

Vidi, možda ovo govorim zato što mi je Melodi kao druga majka... ili treæa majka, valjda.

A cítím se opravdu hloupě, že ti to říkám, protože to pak vypadá, že jsem holka, co chce jít na brunch.

I oseæam se glupo što ti govorim sve ovo, jer zvuèim kao devojka koja, ono kao, hoæe da ide na branè.

Proč to říkám? Protože je to pravda.

Jesam li rekao da mi se svidjela?

Jen to říkám, protože jsme měli tu sebevraždu, a víte, jaké tyhle holky někdy jsou.

Ja samo govorim Jer smo imali taj samoubojstvo i znate Kako su te djevojke.

Ale proto jim to říkám, protože to je tak neuvěřitelné.

Zato i govorim jer je za nepoverovati!

Teď ti to říkám, protože si myslím, že je tu něco, co bys mohl udělat.

Govorim ti sada jer mislim da možeš nešto da uradiš.

Ale - proto ti to říkám, protože ty city už nechci mít.

Zato ti i govorim. Jer ne želim da me opet obuzmu ti osjeæaji.

Ty víš, že ti to říkám, protože jsem opravdu upřímná.

Znaš da je samo to reći jer sam doista pravi

A nerada to říkám, protože pro Toma a Anne bych vraždila, ale ta lež pochází od jejich dcery.

Nije mi drago ovo reæi, jer bih ubila za Toma i Anne, no ta laž je dolazila od njihove kæeri.

Já to říkám. protože zabiju Kaie a kohokoliv jiného, kdo mi bude stát v cestě domů.

Ubiæu Kaja i bilo koga ko se ispreèi na putu kuæi.

Deeksi, jen to říkám, protože se starám.

Diks, Kazaæu ti ovo samo zato što mi je stalo.

Ne, je to národní den "Dej se kurva dohromady" a já to říkám, protože mám starost.

Ne, ovo je državni dan kad se ti pribereš, a to govorim jer mi je stalo.

Doufám, že si nemyslíš, že to říkám, protože je Valentýn, ale... Hrozně moc tě miluji.

Nadam se da ne misliš da ovo kažem samo zato što je Dan zaljubljenih, ali ja te toliko volim.

Víš, že ti to říkám, protože tě mám ráda, ne?

Znaš da govorim ovo iz ljubavi, zar ne?

Jen ti to říkám, protože... jsi nahý, což je super.

Kažem ti ovo jer si se veæ skinuo. Sjajan si.

Tohle je pravda z mnoha důvodů, ale předně to říkám, protože bylo, nebylo, můj hlas mi byl odcizen a feminismus mi ho pomohl získat zpět.

Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.

Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.

Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.

Prevod od "to říkám protože" do Srpski

Kako koristiti "to říkám protože" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!